Menorca perteneció a la Corona británica durante tres periodos en el siglo XVIII y principios del XIX, sumando un total de 66 años. Sin llegar a identificarse menorquinos con británicos, especialmente por la diferencia de religión, esa coexistencia dejó diversas huellas. Singularmente, en el lenguaje, pues, aunque los británicos no impusieron su idioma, se produjo la adaptación fonética de algunos vocablos, dando lugar a anglicismos como: boinder (bow window), el típico mirador saliente menorquino; o mèrbel (marble) para las canicas. También, de aquellos años perviven ciertas costumbres, como el consumo y producción de ginebra y del pudin.
Boinder de estilo inglés en Mahón
Existe la leyenda urbana, sin apoyo estadístico, de que esa convivencia, estrecha en algunos casos, también dejó un legado genético en la población, donde los cabellos rubios y los ojos azules serían más frecuentes que en el resto de España.
Paseando por las ciudades, se pueden observar fachas aún hoy pintadas en el color conocido como rojo inglés.
Ciudadela
En la Isla del Rey, situada en el puerto de Mahon, se puede visitar el que fue Hospital Militar, fundado por la marina británica, que siguió en funciones hasta 1964.
